Poniżej treści do wykorzystania w pracy z uczniami z Ukrainy:
Przetłumaczone na ukraińsku materiały edukacyjne od Wydawnictwo Dwie Siostry:
Zbiór ilustrowanych krótkich bajek po ukraińsku:
Darmowe e-booki od lwowskiego wydawnictwa:
Agencja autorska "Opowieści" czyta bajki po ukraińsku na dobranoc:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=497392048611594&set=a.398430728507727
Kino Helios Polska uruchamia darmowe seanse dla ukraińskich dzieci:
https://www.facebook.com/HeliosDlaDzieci/posts/2123168894514091
Marysia Dek-Lewandowska rysuje „po ukraińsku";
https://www.facebook.com/maria.dek.9/videos/245660634446709/
Kilkadziesiąt filmów, w których autorzy Starego Lwa czytają dzieciom fragmenty swoich książek:
https://www.youtube.com/watch?v=SDuH29SGPLw&list=PLmHCq7P30VRmX_itO1BQvZ64PZieEN3Hx
Kanał z bajkami, które można pobrać i słuchać offline:
https://t.me/pavlushaiyava?fbclid=IwAR3zOVxZyUy31t20SSOIFznaxVXZy1xYruRxsO0vregUAtB_uJ8hOHxHEB4
Lista filmów od Netflix z dubbingiem/napisami po ukraińsku:
https://www.facebook.com/netflixpolska/photos/a.737748539769125/1957554661121834/
Książki po ukraińsku do pobrania (różne!):
Natuli - dzieci są ważne stworzyło coś niesamowitego: „List do Matki z Ukrainy". Jeśli gościcie mamę z Ukrainy lub wysyłacie jej dary, warto wydrukować list i dołączyć do paczki. To list-powitanie:
https://www.facebook.com/dziecisawazne/photos/a.332308394162/10158973016694163/
Łukasz Wierzbicki udostępnił pdf swojej książki "Afryka Kazika" po ukraińsku:
Przygotował również kolorowanki z książki:
Natuli - dzieci są ważne przygotowało wiersz dla dzieci – po polsku i po ukraińsku:
Książkosfera HarperKids udostępniła komiks „Kajko i Kokosz. Szkoła latania" po ukraińsku – do przeczytania online:
Książki w pdf do pobrania – także po ukraińsku:
W grupie pomocowej Agnieszka Safarzyńska-Płatos opublikowała post z książeczką dla dzieci, która przygotowała z myślą o terapeutycznym wpływie na dzieci z Ukrainy, ale też polskich, które pewnie nie rozumieją sytuacji, w jakiej się teraz znaleźliśmy. Książeczka jest do pobrania po polsku, ukraińsku i rosyjsku:
Strona z audiobookami w języku ukraińskim:
LIFE HACK!!! Jak zrobić ukraińskiego „audiobooka" z polskiego tekstu:
https://www.facebook.com/piotr.stapp/posts/1352436695229108
70 książek dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania ze strony Lustro Biblioteki:
„Szary i Ruda" po ukraińsku (do słuchania) od Teatr Barnaby - Barnaby's Puppet Theatre:
https://www.facebook.com/watch/?v=1139763616798164
Gra od Aleksandry i Daniela Mizielińskich. Ba Ba Dum to gra do nauki języków – za darmo i bez reklam. Można poznać 1500 słówek w 21 językach – w tym w języku ukraińskim. Gra wyposażona jest także w ukraiński interfejs:
https://babadum.com/?fbclid=IwAR0R0VosG6JOkx_BBUDwtiT4XGuX4d9SO2Gg9_Z9ubC-mMhA7E7HTcomajc
Baza dwujęzycznych książeczek dla młodszych dzieci (angielski i ukraiński) w mobi i epubie. Trzeba się zarejestrować, żeby je ściągnąć, ale są bezpłatne:
E-booki od wydawnictwa Barabooka (podzielona na kategorie wiekowe):
Baśnie ludowe po ukraińsku (otwierają się bezpośrednio na stronie):
Baśnie ludowe po ukraińsku (otwierają się bezpośrednio na stronie). Trzeb zaznaczyć, że chce się poczytać autorów z Ukrainy:
https://svit-kazok.info/?fbclid=IwAR0Nd6QD83hfboCcVuKILFOokq6oJtV9S5eZhH3T8jVWF-Z222W6SjZ4uts
E-booki w różnych formatach do pobrania (UWAGA! Książki do bezpłatnego pobrania bez rejestracji są oznaczone tekstem: "C??????" - pobieranie):
Kolorowanki z legendami polskimi po ukraińsku:
Podręczniki w języku ukraińskim (pdf, wszystkie klasy):
Książki dla dzieci po ukraińsku:
https://www.reddit.com/r/ukraine/comments/t3gibf/dear_children_of_ukraine_until_further_notice_im/
Podręczniki po ukraińsku do nauki języka polskiego (do pobrania w pdf):
Wszystkie publikowane treści chronione są prawami autorskimi należącymi do SP8, któremu zgodnie z przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 1994r. Nr 24, poz. 83, z późn. zm.), jako autorowi przysługuje wyłączne prawo do korzystania z nich i rozporządzania nimi. Rozpowszechnianie treści za pomocą jakiejkolwiek metody poligraficznej czy elektronicznej, jak i ich przerabianie, odsprzedawanie i upublicznianie, bez pisemnej zgody autora, jest zabronione.